„ЛЯТО” („ЛЕТО”)
Николай Иванов Зидаров (1921-2007 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Токмакова
Николай Зидаров
ЛЕТО
По тропиночке идёт
Золотое Лето.
Переходит речку вброд,
Птицей свищет где-то.
Ходит-бродит по росе,
По цветному лугу,
Носит радугу в косе,
Заплетённой туго.
Встанет, радостно вздохнёт –
Ветер встрепенётся.
Облакам рукой махнёт –
Тёплый дождь прольётся.
Даже город навестит.
Погостит – и ладно.
Принесёт туда в горстu
Воздух с гор прохладных.
Шёпот речки, птичий свист,
Лёгкий пух без веса.
На асфальте – мокрый лист,
Как письмо из леса.